Les chansons de geste expliquees par Asterix, partie 1
La pedagogie etant affaire de repetition, je vais commencer une telle nouvelle annee par rappeler au sujet de des vieilles epopees plusieurs faits simples, mais trop souvent meconnus ou incompris. Dans l’espoir de dissiper ces malentendus et de rendre mon propos aussi pertinent que possible, bien en lui conferant un cote ludique, je l’illustrerai en faisant appel a un personnage que vous connaissez beaucoup, chers lecteurs : Asterix le Gaulois.
Pour ceux qui, d’aventure, ne le connaitraient jamais, precisons toutefois qu’Asterix est un heros de bande dessinee. Dans la diegese, ou Afin de parler sans jargon, au cadre fictif i l’interieur duquel Il est, Asterix est 1 irreductible Gaulois qui, apres la conquete de la Gaule par nos Romains, resiste i nouveau et toujours a l’envahisseur. Il defend le village a travers une serie d’aventures qui, nous dit la bande dessinee, se deroulent en 50 avant Jesus-Christ.
On pourrait www.datingmentor.org/fr/flirtwith-review donc supposer, naivement, que nos bandes dessinees narrant ces aventures seront apparues, elles aussi, en 50 avant Jesus-Christ, peut-etre ecrites par des temoins de l’epoque, s’inspirant de faits reels. Un probleme se pose, cependant, et de taille : comment des auteurs auraient-ils pu savoir qu’ils vivaient en 50 avant Jesus-Christ, et l’ecrire au debut necessaires de leurs recits ? Etaient-ils donc doues de facultes divinatoires, pour prevoir l’avenement du Christ, ainsi, le systeme de datation qui en resulterait ?
En fera, il n’en est pas grand chose. J’ai verite est bon nombre plus aise : nos auteurs des aventures d’Asterix etaient des hommes du XXeme siecle : le scenariste Rene Goscinny et le dessinateur Albert Uderzo.
Des lors, on en conviendra, le fait qu’ils connaissent notre calendrier, et le citent, ne pose plus de difficulte. Autre consequence : Goscinny et Uderzo etant des hommes du XXeme siecle, ils ont pu ecrire leur bande dessinee en francais. S’ils avaient vecu en 50 avant Jesus-Christ, ils auraient du le faire en latin, qui etait la langue ecrite de l’epoque (car les Gaulois, quant a eux, n’ecrivaient jamais).
Et les chansons de geste, dans bien ca ? Eh beaucoup, comme vous le connaissez, on designe sous ce vocable votre ensemble d’epopees, de recits fabuleux de guerres et d’aventures, rediges sous une forme poetique, et se deroulant, Afin de l’essentiel, a l’epoque carolingienne.
On pourrait en deduire, naivement, que ces chansons ont ete composees a l’epoque carolingienne, et c’est ce que beaucoup de gens, mal renseignes, croient Indeniablement.
Or, il n’en reste que dalle ! Nos epopees ont en commun avec les aventures d’Asterix de ne pas avoir ete ecrites a l’epoque ou elles se deroulent. Toutes les chansons de geste sont des textes de l’epoque capetienne, et plus particulierement du XIIeme et du XIIIeme siecle. Quelques-unes des plus anciennes remontent sans doute a la seconde moitie du XIeme siecle, ainsi, l’on continue d’en composer (peut-etre sans reellement les chanter) au XIVeme et au XVeme siecle, mais en tout etat de cause, l’age d’or des chansons de geste, c’est cette periode que des historiens appellent tout i l’heure le moyen age central ou traditionnelle : le XIIeme et le XIIIeme siecle.
Ainsi s’explique une multitude de references et d’allusions aux realites de l’epoque capetienne, qui figurent dans nos vieux poemes, et qui supposeraient chez leurs auteurs une prescience inexplicable, s’ils des avaient composes a toutes les temps libre carolingiens : allusions et references qui seraient aussi aussi incongrues que Notre mention, par un auteur d’avant le Christ, une date de 50 avant Jesus-Christ !
Autre consequence : des chansons de geste seront ecrites en francais, le francais de l’epoque, qu’on appelle aussi la langue d’oil. Si elles dataient vraiment des moment carolingiens, elles devraient etre ecrites en latin, la seule langue litteraire aussi accessible (car le francique, la langue germanique des Francs, ne s’ecrivait nullement).
On a cependant suppose que ces chansons de geste, certes couchees par ecrit a l’epoque capetienne, pourraient avoir ete inspirees par des traditions orales plus anciennes, transmises de bouche a oreille depuis des temps carolingiens. C’est une possibilite. D’eminents savants l’ont soutenue. Mais ceci demeure une banale hypothese, qui ne pourra pas etre prouvee, car pour la prouver il faudrait quelque chose qui, precisement, ne est en mesure de nullement exister : des traces materielles d’une tradition purement orale.
On va pouvoir le deplorer, mais la technique d’la prise de son n’etait pas encore tout-a-fait au point, en ces moment recules.
Brisons-la Afin de l’instant. Nous nous retrouverons bientot, pour d’autres causeries autour des chansons de geste, en compagnie d’Asterix.
Joyeux Noel !
Bien chers lecteurs,
Je prends mes quartiers d’hiver. Nous nous retrouverons en 2021 Afin de de nouvelles aventures.
En attendant, je vous souhaite a tous un joyeux Noel !
