Не так давно в сети появилась информация о том, что мишки из роз являются траурными. Мол, в Китае и Европе эти игрушки приносят на детские могилы. А в качестве доказательства приводятся следующие факты:
1) На шеях мишек повязаны черные ленточки, как на венках.
2) Надпись «Happy everyday» означает «Счастлив навечно».
3) Если ввести в строку поиска фразу «мишки из роз траурные», то в выдаче появятся мишки из роз.
4) У мишек нет глаз.
Но на самом деле это всё фейк. Данные доказательства легко опровергнуть:
1) Мишки из роз могут быть украшены ленточками разных цветов: красными, зелеными, розовыми и т.д. К тому же в Китае траурным считается белый цвет, а вовсе не черный.
2) Правильный перевод фразы «Happy everyday» звучит так: «Счастье на каждый день» и ничего мрачного в нём нет.
3) Поисковики обрабатывают запросы таким образом, что отсекают лишние слова, которые не соответствуют предыдущим аналогичным запросам. В результате слово «траурные» просто игнорируется. Например, можно искать в Яндексе «Мишки из роз железобетонные», но поисковик всё равно выдаст обычных «Мишек из роз».
4) Просто эти игрушки специально выполнены в таком символическом стиле. Они напоминают скорее некую скульптуру из растений, выращенную садовником, чем живого медведя. Мишки с глазами, кстати, тоже встречаются в продаже, но, на мой взгляд, они выглядят не так гармонично, как обычные.
Так что можете смело покупать мишек из роз и не опасаться, что это игрушки для мертвых детей.
No related posts.
