Четверг, 17 июня 2021   Подписка на обновления
Четверг, 17 июня 2021   Подписка на обновления
Популярно
3:37, 31 марта 2019

ЦРУ допустило ошибку в рекламе, рассчитанной на русскоговорящих


ЦРУ допустило ошибку в рекламе, рассчитанной на русскоговорящих

Реклама, призывающая на работу тех, кто владеет русским, составлена на двух языках с ошибкой.

Центральное разведывательное управление США разместило на одной из станций метро Вашингтона рекламный билборд, призывающий на работу людей, которые владеют русским языком. Фотографии рекламного плаката размещены в соцсетях.

Пользователи обратили внимание, что текст на плакате составлен с ошибкой. Фраза состоит из двух частей на русском и английском языках: «Ваше владение иностранными языками are vitally important to our national security».

Слово «владение» написано в единственном числе, а форма глагола to be соответствует множественному. Таким образом, дословный перевод фразы звучит так: «Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей национальной безопасности».

Читайте нас в «Яндекс.Дзене».


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

© 2021 Advert Journal
Дизайн и поддержка: GoodwinPress.ru